iscaltzàre , vrb: iscarsai,
iscartare,
iscartzae,
iscartzare,
scartzai Definition
pigare o istesiare sa terra totu a inghíriu de is fundhos de sa cosa prantada, ma nau fintzes de àteru
Synonyms e antonyms
iscartarare,
scratzedhai
Sentences
sos carvonajos comintzeint a bogare coighina ispatendhe sas majas e iscartendhe sas raighinas ◊ sa binza est tota iscartada ◊ tenes binza, aras e no iscartzas!◊ pro ndhe bogare cussa pedra tocat a l'iscartare a inghíriu ◊ seu abbituau a iscarsai sa bíngia.
Translations
French
déchausser
English
to hoe
Spanish
socavar
Italian
scalzare
German
untergraben.
marrài , vrb: marrare,
marrari Definition
trebballare sa terra a marra, a marrone, fintzes a marrita comente si faet cun is laores po s'erba; arrasigare cun is peis in terra, comente faent is animales (mescamente is cuadhos, is molentes)/ marrai a tallu abertu = bogare ràllia, segare sa terra a ràllia (tzapendhe a fundhu e totu pínniga)
Synonyms e antonyms
marrinzedhare,
marronare,
tzapare
/
tzampitare
/
aterrinai,
marragiadai,
marrascedhai,
marrazare,
marritai,
pateare,
raspare 1
Sentences
sa bíngia boit marrada ◊ sa mere mi at brigadu ca no li marro bene sa chipudha ◊ maridu meu che est marrendhe a die intrea in sas ràglias
2.
fit fémina bona: andhaiat a marrare sos laores, sos ortos e a fàghere sa líscia in sas domos anzenas
4.
Etymon
srd.
Translations
French
piocher,
gratter
English
to hoe,
to paw
Spanish
cavar,
cocear,
patalear
Italian
zappare,
zampeggiare
German
hacken,
scharren.
marrintzedhàre , vrb: marrontzedhare,
marruncedhai,
marruntzedhare Definition
trebballare sa terra (e pruschetotu is laores) a marruntzedha, a marrita
Synonyms e antonyms
marritai,
marruschedhare,
tzampitare
Sentences
sont marrintzedhanne su campu de sa patata ◊ unu tempus in cortili prantai froris, dhus acuai, dhus marruncedhai e crescenta ebbenimindi!
Etymon
srd.
Translations
French
biner
English
to hoe
Spanish
escardar
Italian
zappettare
German
jäten,
leicht behacken.
marritài, marritàre , vrb Definition
trebballare sa terra (mescamente laores, cosa prantada) a marrita, a tzapita; arrasigare in terra cun is peis de ananti, comente faent is animales (pruschetotu cuadhos e molentes)
Synonyms e antonyms
marricocai,
marruntzedhare,
marruschedhare,
tzampitare
/
marrai,
marragiadai,
marrazare,
pateare
Sentences
apustis marritadu duas o tres vias, su trigu l'isargaiant a manu
2.
s'achetu est sèmpere marritanne, isconchinanne e cricanne de si arburare
Etymon
srd.
Translations
French
piocher,
sarcler
English
to hoe
Spanish
escardar,
cocear
Italian
zappettare,
sarchiare
German
jäten,
leicht behacken.
scartzài , vrb: iscaltzare*,
scraciai,
scratzai Definition
pigare o istesiare sa terra de is fundhos, de su truncu / s. unu muru = istesiare sa terra o àteru dae su fundhamentu
Synonyms e antonyms
iscaltzare,
scratzedhai
| ctr.
cratzai
Sentences
depu andai a scraciai in bíngia
Translations
French
déchausser
English
to hoe
Spanish
socavar
Italian
scalzare
German
untergraben.